El enlace en su pregunta responde por qué usar transformadores de aislamiento, pero no indica que solo un equipo debe estar conectado a él.
Como parece pensar, debería ser posible conectar varios dispositivos al transformador. Una razón para que no haga esto es que, por alguna razón, el dispositivo debe estar flotando (aislado) en relación con los otros dispositivos para evitar interacciones eléctricas o extrañas rutas de retorno de corriente entre ellos.
En Europa, donde la norma es de 230 V fase a neutro, las herramientas portátiles son alimentadas con transformadores de 110 V con conexión a tierra central. Esto da un valor secundario de 55-0-55 (con 110 V entre los terminales exteriores) que limita efectivamente el riesgo de descarga eléctrica a 55 V con respecto a tierra. Si cualquiera de las dos fases corta a tierra su fusible se fundirá. En el caso de que se pierda la conexión a tierra (lo que podría no ser improbable en un sitio de construcción), el voltaje reducido de 110 V proporciona una reducción del riesgo.
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
Figura 1. Cableado del transformador de herramientas europeo. Tenga en cuenta que la toma central a tierra limita la tensión de fase a 55 V CA.
En este caso, también se permite conectar varias herramientas al transformador. El primero en fallar fundirá el fusible y los detendrá a todos.