Te estás dirigiendo al problema incorrecto.
El problema real es que este paquete de diodo es una mierda. Este tipo de problema es una de las razones por las que normalmente es mejor hacer tus propios paquetes que usar cosas que encuentres en algún rincón oscuro de la web.
El contorno del paquete no debe estar sobre las almohadillas en primer lugar. La mayoría de las casas de tableros cortarán automáticamente la serigrafía a la máscara de soldado, pero no debe confiar en eso. En este caso particular, será difícil ver la polaridad del diodo una vez que la barra de cátodo se enganche a la máscara de soldadura. Es posible que quede poco o nada, según el registro, y qué tan conservador se fue con la tolerancia de la junta directiva.
El "4148" probablemente no sea un problema en absoluto. En un paquete diseñado de manera competente (OK, eso puede ser un tramo aquí), eso sería texto en la capa de valores resultantes de la variable VALUE.
Usted asume por adelantado que los valores y el texto de las etiquetas se superpondrán o estarán en lugares inconvenientes de todos modos. Ignore esto durante la colocación de la pieza y el enrutamiento. Una vez hecho esto, rompe todas las partes y limpia las ubicaciones de texto. Entonces, la respuesta real es que "4148" simplemente debe ser movido a un lugar donde no cause problemas.
En un diseño denso donde no hay un lugar cercano, simplemente "elimínelo" de la serigrafía. En realidad, no puede eliminar el texto, pero puede moverlo a una capa que no contribuya a la serigrafía, o cualquier otra cosa. Siempre creo la capa 101 y la llamo "basura" para este propósito.
Encuentra a quien haya hecho este lío de un paquete y huye. Elimine cualquier otra cosa que haya obtenido de la misma fuente, ya que no se puede confiar en nada ahora.