Debería incluir realmente un esquema adecuado de este circuito, ya que ahora es difícil ver cómo funciona. Tengo mis dudas sobre este circuito y no hay una resistencia de base presente para el transistor BC547.
Respecto a los cortocircuitos:
Siempre existe el peligro de un cortocircuito, especialmente con los niños, ya que no se puede predecir lo que harán.
En lugar de intentar evitar un cortocircuito, realizaría el diseño de modo que un cortocircuito no cause ningún daño.
El problema con un cortocircuito es que puede fluir demasiada corriente. Si simplemente evita que eso suceda, al limitar la cantidad de corriente que la batería puede suministrar, un cortocircuito no debería causar ningún problema.
Todo depende del tipo de batería que vayas a usar.
Dado que este es un circuito de baja potencia, no necesita baterías de alta potencia. Elegiría las baterías Zink-Carbon, por lo que no es el tipo alcalino. Estas baterías Zink-Carbon también son las más baratas.
Zink-Carbon tiene una resistencia interna razonablemente alta y eso limita la cantidad de corriente que pueden suministrar. Si utilizarías un bloque de 9V o un par de baterías AAA en serie, casi no se puede hacer ningún daño.