Sí importa. El MCP4922 tiene un límite de voltaje de entrada de VDD + 0.3v en cualquier pin de entrada. Con una potencia de 3.3v, cualquier cosa por encima de 3.6v probablemente acabará con el chip . Y el Arduino ATMega tiene un corte de alto nivel de voltaje de entrada de VDD * 0.6. Con 5v de potencia de Arduino, eso significa que necesita ver al menos 5v * 0.6 = 3v en un pin de entrada para registrarse correctamente como una lógica ALTA. Así que esto debería funcionar de una manera antes de que necesites agregar cosas.
Sparkfun tiene un buen tutorial sobre cómo hacer que funcione entre dos chips de 5v y 3.3v, pero todos requieren componentes adicionales (algunas resistencias o diodos, o un mosfet). También profundiza más sobre los niveles de voltaje.
Pero lo más importante es por qué alimenta el ADC a un voltaje diferente al del Arduino, si tienes la fuente de 5v disponible. ¿Es esto simplemente un hipotético?