He usado Tango, pero eso debe haber sido hace más de 12 años y probablemente estaba en Windows XP. Si no se ejecuta en Win 8.1, asumo que es un programa de 16 bits.
Use el Explorador de Windows para abrir la carpeta que contiene el programa (tango.exe). Haga clic con el botón derecho en el archivo .exe y seleccione Propiedades. Un programa de 16 bits no tiene una pestaña de versión en este cuadro de diálogo.
Windows 8.1 no ejecutará un programa de 16 bits.
Si este es el caso, puede instalar una Máquina Virtual (busque Oracle VM Virtual Box ), instalar Windows XP en ella y luego instalar Tango en XP en la Caja Virtual.