Cualquier reflexión que pueda distorsionar su señal de origen depende de la impedancia de terminación del cable y no de una resistencia colocada en serie con uno de los cables. Además, si su señal de origen es una verdadera fuente de voltaje, el efecto de los reflejos en esa fuente de voltaje será cero.
También agregaré que si la fuente de origen no es una fuente de voltaje perfecta, es decir, tiene una impedancia finita, solo verá distorsión si la señal de origen NO es una onda sinusoidal. En el caso de una onda sinusoidal, es posible que vea modificaciones en su amplitud, pero no distorsión.
EDITAR: esta demostración es para Nick, de modo que pueda entender lo que estoy diciendo: -
Imagenanimadatomadade aquí
Rojo es la onda sinusoidal delantera que recorre un cable de izquierda a derecha. Verde es la onda sinusoidal reflejada que viaja por el cable a la fuente de origen. El azul es la onda estacionaria: la onda estacionaria (en cualquier punto fijo del cable) es en realidad una onda sinusoidal de amplitud constante de la misma frecuencia que la onda de origen, pero en los puntos a lo largo del cable tendrá una amplitud cero y en otros puntos tener amplitud máxima.
La traza azul se parece a una onda sinusoidal modulada PERO NO ESTÁ. Es una onda estacionaria y predice cuál es la amplitud RMS de las señales combinadas de avance y relectada en varios puntos a lo largo del cable.
En cuanto al resto de esta pregunta, sin entender las impedancias de terminación del cable, cualquier resistencia en serie es solo una especulación y me sorprende que otras respuestas no hayan abordado esto porque es de fundamental importancia para la pregunta.