Sin una hoja de datos o sin saber exactamente cómo estos dos cables de salida de 12 V están conectados internamente, no los conecte externamente.
Si están simplemente conectados al mismo suministro de 12 V internamente, al conectar los dos extremos externos solo se ponen los dos cables en paralelo. Eso no hace daño, pero probablemente sea poco útil tampoco. Es de suponer que los cables fueron dimensionados para transportar cualquier corriente que pueda suministrar la fuente de alimentación, por lo que dos de ellos en paralelo solo disminuirán un poco la caída de voltaje.
Si los dos cables se derivan de suministros separados en el interior, conectarlos podría tener resultados impredecibles.