Básicamente, lo que estás tratando de hacer se llama "acondicionamiento de señal". En general, es así:
Primero, búfer la señal. A menos que su fuente de 0-10 V ya tenga una baja impedancia de salida, búferla con un amplificador operacional no inversor (consulte la respuesta de stevenvh). Asegúrate de que el amplificador operacional tenga ancho de banda de entrada. Generalmente esto se describe como un "producto de ancho de banda de ganancia" ya que la especificación es la ganancia del circuito por el ancho de banda. Esto no siempre es el caso; algunos amplificadores son de modo actual y tienen un gráfico que muestra la ganancia en comparación con el ancho de banda. Su caso es simple: la ganancia es 1, por lo que si se especifica un producto de ancho de banda de ganancia, también es el ancho de banda con una ganancia de 1.
Luego, divida la salida por 4 usando un divisor de resistencia. Dado que está utilizando un ADC, debe tener cuidado con el alias de la señal (el ruido también es alias, por lo que incluso si su señal está muy por debajo de la frecuencia de Nyquist del ADC, debería tener un filtro anti-aliasing). El filtro anti-aliasing más fácil es simplemente poner un condensador de la salida de su divisor a tierra y tratarlo como un filtro RC, donde R es igual a los dos valores de resistencia del divisor en paralelo. La esquina debe pasar la frecuencia más alta que quiera pasar al ADC, y el filtro debe atenuarse en 6 dB por bit en el momento en que alcance la frecuencia de aliasing (que es la frecuencia de muestreo menos la frecuencia de la esquina del filtro).
Aquí es donde importa tu tipo de ADC. En un ADC (SAR) de aproximación sucesiva normal, la frecuencia de muestreo es mucho, mucho menor que en un ADC sigma-delta, por lo que los 20 dB / década que obtiene con un filtro RC podrían no ser suficientes. Si ese es el caso, entonces necesitas un filtro de polo múltiple más complejo allí. Esa es una gran discusión en sí misma, así que me la saltaré por ahora; busque filtros de polos complejos y descargue una copia de FilterPro de TI si está interesado.
Una vez que se filtra su señal, es posible que deba almacenarla nuevamente si la impedancia de salida del filtro no es mucho menor que la impedancia de entrada ADC. Finalmente, si su entrada ADC tiene un desplazamiento de CC diferente de su entrada, necesitará un capacitor de bloqueo de CC (es decir, una serie). Esto se debe elegir como si la impedancia de entrada del ADC fuera la resistencia en un filtro de paso alto RC; asegúrese de que la esquina del filtro esté por debajo de su frecuencia de entrada mínima.