Eso parece ser un escáner USB. Menciona en la instrucción que no funcionará para USB:
Mientras comencé este proyecto con la intención de "usemos ese viejo CueCat", no pude encontrar el mío, así que compré un "nuevo" de eBay. Al comprar uno, es extremadamente importante que obtenga uno de los modelos PS2 originales. Algunos de los que están a la venta en lugares como bibliotecas son USB y NO TRABAJARÁN con este proyecto
Si tu intención es hablar con el Arduino, deberías usar uno con capacidad de host USB (no sé si existen porque no he usado uno) o RS232 (mencionado como compatible con el escáner: el conexión en serie aquí ) que sería mucho más fácil, solo use la conexión UART Arduino.
Entonces, creo que si obtienes un cable serie de RJ45 a 9 pines, enchufa el RJ45 en el escáner y la hembra de 9 pines en un macho de 9 pines (puede que necesite MAX232 dependiendo de los niveles de la señal, puede ser capaz de introducir directamente en Arduino) si usa los mismos niveles lógicos) debería funcionar. Debe haber un montón de tutoriales de Arduino sobre el uso de UART / RS232 y (si es necesario) MAX232.