¿Toma mono sobre estéreo sin GND?

Bien, lo que está sucediendo aquí es que esperan que conectes un par de audífonos a ese zócalo, ya que cada audífono tiene una impedancia de 32 ohmios. Cada uno de estos auriculares tiene una de sus conexiones a una línea común (normalmente conectada a tierra en la mayoría de los circuitos).

Lo que hace este dispositivo, en lugar de conectar a tierra esa línea común, es presentar una señal entre las otras dos líneas, dejando la línea común desconectada. En este caso, una corriente fluirá a través de un auricular, a la línea común (flotante) y luego regresará al segundo auricular ("en reversa", si lo desea) y saldrá del otro cable de señal. Esto significa que los dos auriculares serán mono (y fuera de fase, ¡yuk!) Y en serie.

No te preocupes por la falta de terreno. Una de las entradas está vinculada a + V, que es efectivamente una base para la salida. No conecte la línea común en ningún lugar. Es un circuito bastante gracioso si esperas HiFi, pero funcionará. Además, no espere que esta unidad funcione conectada a otro equipo de audio en lugar de auriculares.