No puedo entender cómo se acumula el voltaje en un circuito en serie.
El voltaje siempre es una diferencia entre el potencial en dos puntos.
Si la diferencia de potencial entre el punto a y el punto b es +10 V, y la diferencia entre el punto b y el punto c es +5 V, entonces la diferencia entre el punto a y el punto c es +15 V. no importa qué tipo de componentes están conectados entre los puntos a, b y c.
Al igual que si una colina cercana está a 100 pies por encima de donde estoy parado, y otra colina más grande está a 200 pies por encima de la primera colina, entonces sé que la segunda colina está a 300 pies por encima de mí. No importa qué tipo de carreteras, escaleras o toboganes formen un camino entre yo y cualquiera de las cimas, o entre las dos cimas.
si tuviera que cargar dos condensadores por separado de una misma batería de 1.5 V (primero cargue el primero, luego quítelo y luego el otro). Y luego combínalos en series (como --- | | ----- | | ----). ¿La carga sería de 3.0 V (idealmente hablando)?
Sí. Ni siquiera tienes que cargarlos uno tras otro; Puedes cargarlos al mismo tiempo. Ese es el principio detrás de un circuito del convertidor de voltaje del capacitor
Si es así, ¿qué pasaría en las placas antes y después de combinarlas?
Nada en particular sucede. Cada capacitor individual aún tiene el mismo 1.5 V a través de él que tenía antes, por lo que tiene la misma carga en sus placas.