Tengo una fuente de alimentación que proporciona las siguientes salidas (+ & -15V) & (+ & -10V) lamentablemente esta fuente de alimentación está obsoleta, así que tengo que obtener esos voltajes de dos fuentes de alimentación separadas, una que proporcionará (+ & -15V) y otra que proporcionará (+ & -10V) el problema es cómo conectar el 0V porque en la máquina hay uno (0V) de la fuente de alimentación anterior. Ahora tengo dos. ¿Debo conectarlos juntos? 
La respuesta es probablemente sí, debes conectarlos juntos. Si el suministro anterior no estaba aislado, y lo reemplaza con dos suministros no aislados, entonces las conexiones a tierra se conectarán de todos modos a través de la conexión a tierra. Si el suministro anterior estaba aislado, debe reemplazarlo con suministros aislados y conectar los terrenos.
Asegúrese de que los suministros sean totalmente compatibles, no es solo un caso de tener el voltaje correcto. Asegúrese de que el aislamiento sea igual o mejor, que la corriente máxima en cada riel sea igual o mayor, que la corriente mínima de estabilidad sea igual o menor, etc.
Lea otras preguntas en las etiquetas power-supply ground output