Tu problema, o al menos uno de ellos es U1B. Tienes ambas entradas conectadas a tierra para desactivarlo, pero eso es incorrecto. Actuará como un comparador con ambas entradas del mismo valor, por lo que internamente puede alternar la corriente en la etapa de salida lo suficiente como para mostrarse como ruido interno para todo el IC.
Para corregir el problema y deshabilitar un amplificador operacional no utilizado de la manera correcta, ate la entrada (+) a tierra (o voltaje de referencia) y la entrada (-) al pin de salida. Ahora es un búfer con cero o ref. Entrada de voltios y un circuito de retroalimentación cerrado.
El problema 2 es que tiene un suministro de 12 voltios de un solo extremo, por lo que es mejor si R3 tiene un condensador de 10 uF en serie con tierra, por lo que el DAC se convierte en la única referencia de CC. El condensador aún permitirá que las señales de CA se amplifiquen según sus ajustes de ganancia. Sin embargo, si está funcionando con las compensaciones que tiene y le está dando la respuesta de CC correcta, deje el circuito como está.
A continuación se muestran algunos esquemas para aclarar la conexión a tierra de los amplificadores operacionales no utilizados.
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab