De acuerdo, simplemente dio el paso y volvió a conectar el ventilador de 12V a 5V.
Para mi sorpresa, no comenzó ningún problema, y va bastante fuerte con un par más que suficiente, a diferencia de otro ventilador (ventilador PSU sin PWM de 120 mm), que no se inicia incluso a 7 V por sí solo y el par es muy alto desmayo cuando eventualmente se inicia manualmente.
Aquí están los resultados experimentales reales:
Suministro nominal de 12V. El rango de RPM fue, como se observó en el monitoreo del cable del sensor del ventilador: 1000-2500.
Cuando se modificó a 5V, el rango de RPM se redujo a: 325-780. No era exactamente lo que esperaba (estaría más feliz con al menos 1k RPM en el extremo superior), pero aún así sería aceptable, al menos durante el invierno y especialmente teniendo en cuenta la tremenda reducción del nivel de ruido del ventilador.
Nota: el ventilador utilizado es el CPU HSF de Intel.