Advertencia: respuesta no probada.
Entiendo que está haciendo una 'conexión conductora' y que el imán debe ser un 'pin' / polo del conector y que debe mantener la conducción con la parte correspondiente por contacto de superficie a superficie con la fuerza de contacto siendo mantenido por el magnetismo. Mi respuesta propone que utilice el mismo método en la parte posterior del imán.
Suelde el cable a un disco de metal ferroso. Una arandela de acero puede ser suficiente, pero es posible que tenga que quitar algo de recubrimiento. Si el disco no está perfectamente plano, podría limarlo / lijarlo para mejorar el contacto. Acople el disco a su imán.
Una vez que esté satisfecho con eso, puede recubrir la parte trasera con epoxi para evitar la oxidación o el deslizamiento y, quizás, asegurarse de que la conexión se rompa en el punto deseado, es decir, la cara de contacto se separa en lugar del cable y la arandela.
¿Tienes un bosquejo del artículo terminado?