Cuando los multímetros están en modo de prueba de resistencia, conectan su batería a la salida a través de una resistencia alta (tal vez en el orden de 200kOhm si no superior), y luego miden el efecto que la carga tiene en el voltaje, si la carga es muy alta resistencia, leerá cerca de la tensión de alimentación completa, si la carga es muy baja resistencia, leerá cerca de cero.
Lo que esto significa es que si conecta una fuente de voltaje a la entrada en este modo, no debería causar ningún daño (a menos que esté fuera del rango de lo que se especifica para el DMM, que 4V o, por lo tanto, definitivamente no será ) porque la alta resistencia de la fuente de tensión interna limitará cualquier flujo de corriente.
TL; DR; No, no habrás hecho ningún daño.
Actualización:
Aunque este es el esquema de un multímetro casual 87, el tuyo probablemente sea muy similar. He resaltado los interruptores que están cerrados para el modo de medición de resistencia, y también como referencia a las altas resistencias que protegen la entrada (y significará que no ha hecho ningún daño):
