Lo que no te interesa en tu pregunta es la orientación. Una simple antena vertical, por ejemplo, generará un campo uniforme que (aparte de las obstrucciones y los reflejos de objetos cercanos) se extiende 360 grados alrededor de la antena. Pero si vas verticalmente demasiado alto o demasiado bajo, el patrón de campo ha cambiado dramáticamente.
No estoy diciendo que use RF, sino que trato de usar el ejemplo de una antena de radio para demostrar que necesita definir mejor los dos objetos en movimiento. Si son libres de moverse totalmente entre sí, es poco probable que una antena electromagnética funcione de manera consistente.
Sin embargo, es posible que tenga mejor suerte con los campos magnéticos: las antenas de bucle se pueden "apilar" para que obtenga una cobertura más "uniforme" y se vean menos afectadas por las cosas normales que afectan a las ondas de radio.
Si tienes poder en ambos extremos, facilita mucho las cosas. Si no lo ha hecho, entonces podría obtener suficiente energía en la unidad "impotente" del campo generado por la unidad "alimentada". Tengo un sistema que conecta la potencia (2W) a un circuito remoto y puedo obtener 5 cm de él. No necesitará nada como 2W, probablemente menos de 20 mW. Creo que el Sr. Tesla podría tener algo que decir sobre esto si estuviera vivo.
Si hay poder en ambos extremos, ambos pueden medir su distancia entre sí.
Suponiendo que es como un sistema de transpondedor, es decir, con potencia en un extremo, entonces deberá diseñar una antena de bucle que esté altamente sintonizada / resonante. No necesita trabajar en VHF, unos pocos cientos de kHz o unos pocos MHz funcionarán. El dispositivo "remoto" que ingresa al campo captará el campo magnético y, al utilizar una bobina / condensador altamente resonante, comenzará a cargar energía en un capacitor más grande que puede alimentar un pequeño circuito de "respuesta" durante unos pocos milisegundos. El circuito de respuesta podría enviar una respuesta posiblemente al reajustar la bobina de alimentación y esto podría ser detectado por la unidad alimentada. Incluso podría "patear" un transmisor de RF para enviar algo y esto podría ser detectado.
Esta solución necesita ingeniería para que funcione, pero la sensatez me dice que debería.