Si el propósito es una referencia coloquial, digamos en una reunión, escuché refranes como "listo para la instalación", "listo para el cliente" o "listo para la programación". Más genéricamente, "listo para Foo" implica que todos los pasos necesarios para llegar a foo se han completado y Foo puede comenzar.
Si esto es para un proceso de producción, el único procedimiento seguro es tener una orden de trabajo en papel o electrónica adjunta a ese número de serie y una cultura de trabajo que se adhiera a él. Un buen proceso de pedido de tienda y una estrecha cadena de custodia entre las celdas de trabajo deben ser la única prueba de que está listo para una instalación o envío. Ninguna cantidad de adhesivos, nombres ambiguos o cubos etiquetados reemplazará el historial y el pedigrí provisto por una orden de trabajo con resultados de pruebas, órdenes de retrabajo y aprobaciones de control de calidad adjuntas a la parte posterior.