Bosquejo de una solución: para que funcione bien, el diablo está en los detalles ...
Un comparador decide qué señal es más grande.
Su salida controla un interruptor analógico, también conocido como multiplexor 2: 1, que conecta la señal seleccionada (la más grande) a la salida.
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
Probablemente desee un interruptor de "hacer antes de romper" (lea las hojas de datos) para que en el momento del cambio, la salida sea el promedio de los dos valores de entrada. Como son, por definición, el mismo voltaje en el momento de la conmutación, esto evita fallas o picos.
Nota: en función del dispositivo real que utilice como comparador, es posible que necesite una resistencia pullup en su salida (la línea de "selección" MUX). Los detalles del comparador, voltajes de control MUX, etc. no se muestran, dependerán de los dispositivos seleccionados.