Por lo que entiendo, un conector BNC y su cable tienen un conductor interno para dirigir la señal y un conductor externo (cilíndrico) para proporcionar un blindaje al conductor interno y para proporcionar una ruta de retorno para la señal. Los conectores BNC triaxiales tienen dos pantallas, conectores cilíndricos para una mejor protección. Pero hay un conductor en estos conectores, como se muestra en las imágenes a continuación, cuyo propósito no entiendo.
Te vas por uno.
Los conectores BNC coaxiales normales tienen dos conductores: blindaje (a menudo a tierra) y señal (o fuerza). Los puntos que ha etiquetado como 1 y 2 forman parte del contacto de la pantalla, ambos tocan los lados opuestos de la pantalla en el conector BNC hembra, y el punto que está etiquetado como 3 es el contacto de señal.
Los conectores BNC triaxiales tienen tres conductores: blindaje, protección y señal. Como antes, los puntos que has etiquetado como 1 y 2 forman parte del escudo; 3 es la guardia, y 4 es la señal. El conductor de protección agregado en un cable BNC triaxial se usa para ayudar a minimizar el efecto de las corrientes de fuga que de otra manera pasarían a través del material dieléctrico, generalmente colocando la protección a un potencial similar a la señal. Aquí hay un video de Keysight que explica esto con más detalle.