Nadie te ha dado la mejor respuesta todavía. Hazlo así, con dos transistores. Coloque un PFET en la parte superior del divisor (entre la batería + y el divisor de voltaje). La fuente PFET está conectada a la batería. El drenaje está conectado al divisor. PFET tiene pull-up de la puerta a la fuente. Pullup puede ser alrededor de 100k o incluso más si lo desea. Conecte el drenaje NFET a la compuerta PFET. Conecte la fuente NFET a GND. Conecte la compuerta NFET al procesador VCC o a un procesador GPIO. Cuando la puerta NFET es alta, el divisor estará en operación. Cuando la compuerta NFET está baja, el divisor se desconectará de la batería.
Personalmente, creo que es una buena idea asegurarse de que el divisor de detección de la batería no agote la batería cuando el dispositivo está apagado, incluso si es solo de 10 o 100 uA. Además, el voltaje de la batería no se debe aplicar a la entrada del ADC cuando VCC no está presente, ni siquiera a través de una resistencia grande (a menos que este sea un pin de entrada altamente especializado). Por lo tanto, diría que DEBE desconectar la batería del ADC cada vez que VCC no esté presente.
Si no puedes visualizar lo que escribí, avísame y te lo dibujaré.
Editar: Use BSS138 para NMOS y BSS84 para PMOS. Sólo una recomendación. Estas piezas tienen un costo muy bajo en volumen y están fácilmente disponibles.