¡No arriesgue su vida por ahorrar un par de dólares!
El condensador que explotó no era un condensador viejo; es un condensador especial "Clase Y" diseñado para que nunca falle como un cortocircuito, lo que es extremadamente importante porque los condensadores de Clase Y se usan entre las cosas a la tensión de la red (¡no son sensibles!) y las cosas que puede tocar. Si en su lugar se usara un condensador normal como el Condensador 1, podría fallar cuando fallara, lo que causaría que su soldador se convierta en un zapper de personas. El capacitor 2 parece ser del tipo (Clase Y) correcto y la clasificación de voltaje, pero tiene un valor incorrecto (270pF?) Y probablemente no será tan efectivo en su trabajo como lo fue el capacitor explosionado.
Obtenga un condensador 10nF, 250VAC Y2 de un distribuidor con buena reputación (DigiKey, Mouser, Newark / Farnell, TME, RS / Allied, Future y Arrow son los que conozco: lo harán No sea barato en China, pero por lo que respecta a los recursos, es insensato con componentes críticos para la seguridad de la vida como estos, e instálelo en lugar de la tapa hinchable. (Una forma de determinar si algo es un capacitor con clasificación de seguridad adecuada es buscar marcas de laboratorio de prueba, como UL, CSA o la marca VDE que se ve en el Capacitor 2 en su imagen).