El esquema es incorrecto. Los LEDs deben ser al revés. El TIP31 es un transistor NPN, por lo que la corriente fluye hacia el colector y sale por el emisor. Como señaló Anindo, la batería también se empuja hacia atrás. Sin embargo, está etiquetado como debería estar instalado.
Este es un circuito realmente horrible. Lo borraría y me olvidaría lo más rápido posible. Tenga en cuenta que no hay limitación de corriente en la base. La unión B-E, por lo tanto, cortará la señal del altavoz a una caída de diodo en la dirección positiva. Cuando la señal es lo suficientemente alta como para encender el transistor, sonará horrible.
Añadido:
Parece que hay mucha confusión sobre este circuito. Esto no ayuda al "diagrama" que el OP proporcionó en lugar de un esquema bien dibujado que hace que el circuito se despeje inmediatamente. Aquí hay un esquema correctamente dibujado del circuito original:
Apartirdeesto,deberíaserinmediatamenteobvioquelosLEDestánalrevés.LaintenciónaparenteesquelosLEDseenciendancuandoelaltavozestácontroladoporunniveldesonidomínimo.UnavezquelapartesuperiordelaformadeondadelsonidosuperalacaídaB-Edeltransistor,eltransistorseenciendey,presumiblemente,losLEDseencienden.Sinembargo,noenestecircuitoyaquelosLEDestánorientadosparabloquearlacorrientequelosiluminaría.
Aquíhayuncircuitoqueusaelmismoprincipiobásico,peroconlosprincipalesdefectossolucionados:
Los LED ahora están orientados de la manera correcta para que se enciendan cuando se encienda el transistor.
R2 evita que la señal sea recortada a unos 700 mV por la unión B-E del transistor, o alternativamente, evita que el transistor se vuele con una señal de audio lo suficientemente grande y potente que se niega a recortarse. La resistencia de 1 kΩ del R2 es mucho más alta que la impedancia de 8 Ω del altavoz y probablemente una impedancia aún menor de la fuente de audio que no afectará la señal. Pero, todavía es lo suficientemente bajo como para permitir que fluya suficiente corriente de base para permitir que los LED se enciendan sin requerir mucho más que el nivel de caída de B-E de la señal de audio.
D4 recorta la señal en la base de Q1 a un nivel seguro durante la parte negativa de la forma de onda. Q1 estará desactivado de todos modos, pero el nivel máximo de voltaje inverso de la unión B-E de un transistor no suele ser tan alto. Con una fuente de audio suficientemente fuerte, esto podría superarse, lo que dañaría el transistor. D4 recorta los picos negativos en la base de Q1 a una caída de diodo debajo del suelo, lo que está dentro de la capacidad de voltaje inverso de la unión B-E.