Después de ver el video y releer la pregunta original, sentí que mi comentario realmente no respondió la pregunta. Así que aquí va:
En el video, el zumbido que escuchas no es corona en absoluto, sino el sonido de las laminaciones del transformador vibrando, como suele ocurrir en la mayoría de los transformadores grandes. El zumbido puede deberse a la magnetoestricción en las laminaciones del transformador, pero también es muy probable que las laminaciones vibren debido a las fuerzas físicas periódicas causadas por el campo magnético.
Para responder a su última pregunta de por qué escuchamos armónicos a más de 100 Hz: el zumbido que se genera no es una onda sinusoidal perfecta, incluso si la tensión de CA es un seno perfecto (y con frecuencia no lo es). Esto se debe a que la vibración de las laminaciones del transformador es una respuesta no lineal a la corriente de CA (imagínese que las laminaciones "golpean" entre sí). Dado que el sonido del zumbido no es una onda sinusoidal perfecta, contendrá armónicos en los múltiplos de la fundamental.
De vuelta a la pregunta del "tono de corona": a medida que aumenta el voltaje en el experimento, aumenta el corto tiempo en que la corona se vuelve audible (antes del evento de arco, que NO es corona) y, de hecho, la corona suena a una frecuencia más alta. La razón de esto es la siguiente:
Una corona es realmente la suma de muchos pequeños eventos ionizantes individuales que ocurren secuencialmente en el tiempo. Cada uno de los eventos ionizantes suena similar al sonido de una "mini chispa". A medida que aumenta el voltaje, también aumenta la velocidad a la que ocurren los eventos ionizantes individuales. Lo que está escuchando como el aumento de tono, es el efecto subjetivo de aumentar la tasa de "mini chispas" individuales.