Primero debemos aclarar lo que está sucediendo en el esquema que muestra.
Amplíe el esquema, y verá que el suelo en el lado izquierdo del transformador está etiquetado como "Vpri", y en el lado derecho "GND". Vpri no está atado a ningún terreno en particular en absoluto. Se muestra con un símbolo de tierra solo porque se usa como referencia para todos los demás voltajes en el lado primario del transformador.
Dado que Vpri está vinculado al lado negativo del puente de onda completa que rectifica la CA entrante, estará en el pico de voltaje negativo de la parte de CA del tiempo. Esto es relativo a algo fuera de este circuito. Eso sería un voltaje peligroso para que un usuario lo toque. Sin embargo, no importa, ya que no se puede acceder al enchufe de la pared en el lado primario del transformador. Todo lo demás permanece interno al caso del suministro, por lo que puede estar en voltajes peligrosos sin daño.
La conexión a tierra del lado secundario está destinada a conectarse externamente. Sin embargo, esto está aislado de los voltajes de línea en el lado primario por el aislamiento en el transformador.
Esa es una forma válida y segura de aislar al usuario de los voltajes peligrosos en el lado primario. Dichos dispositivos necesitarían pasar algo conocido como prueba de "Hi-pot" durante la fabricación. Ate las dos entradas de CA juntas, y aplique deliberadamente varias veces el voltaje máximo esperado entre ellas y la salida GND. Puede que solo haya una fuga mínima para pasar, generalmente en el rango de micro-Amp. Los voltajes de prueba de alta potencia generalmente están en el rango de 1.5 a 2.5 kV, dependiendo de qué estándar se esté cumpliendo.
El punto es que estás seguro de tocar GND incluso cuando TP1 y TP4 tienen el máximo voltaje de línea, más algunos picos de voltaje.
No hay necesidad de "convertir" este circuito de no flotante a flotante, porque ya está flotando.