¿Cómo puedo encontrar la clasificación de voltaje para un capacitor cerámico en particular?

Mi corazonada es que la parte es 100nF, y su reemplazo es 500nF.

No me arriesgaría a usar una tapa sin una indicación de voltaje nominal. Además, es mejor reemplazar ese dieléctrico Z5U con uno que sea más estable a la temperatura, como NP0.

Yo obtendría un condensador de 100nF, 2kV NP0 como reemplazo.

Tu gorra no es una buena combinación, ya que es 5 veces la capacidad. Supongo que esto es un amortiguador en el transformador de salida, que generalmente es el único lugar donde tendrían un voltaje tan alto. Aunque tienden a ser del orden de 1 - 10nF, no de 100 ...

Ya que es dieléctrico Z5U, asumo que es más nuevo que la radio y no original. Encuentre el esquema y vea qué parte debería estar allí. El valor podría estar equivocado, o el voltaje podría ser mucho más de lo necesario, si la persona usara lo que fuera útil. Al menos, díganos dónde está en el circuito, deberíamos poder hacer una estimación informada sobre cuál debería ser el valor.

NP0 no es necesario a menos que esté en un circuito crítico, pero Z5U es bastante basura. X7R es mucho mejor a un costo no mucho más. (¡Los límites de xxU y xxV pierden algo como el 80% de su capacidad cuando se ejecuta cerca del voltaje nominal! Las cosas deben ser ilegales para calificar a 0V)

editar: si se trata de un estilo americano sin transformador de energía, un 'AA5', podría ser el límite de la línea al chasis para reducir el ruido. Por lo general, sería 50nF o menos, allí. ¡Supongo que deberías usar una tapa con clasificación X o Y para cumplir con la seguridad moderna, y leer sobre el peligro de las radios con chasis en caliente antes de que te disparen!