Si la batería, la resistencia y el voltímetro están conectados en paralelo , debe leer el único voltaje presente en el circuito (recuerde que los elementos del circuito conectado en paralelo comparten el mismo voltaje).
Si está midiendo solo 0,34 V, es probable que la batería esté agotada y solo pueda suministrar una corriente relativamente pequeña:
\ $ I_R = \ dfrac {0.34V} {1.5 \ Omega} = 227mA \ $
Ahora, si la batería, la resistencia y el voltímetro están conectados en series , debe leer el voltaje de batería de circuito abierto de 8.84 V, ya que debería haber prácticamente una corriente de cero (recuerde, un voltímetro ideal es un circuito abierto).
Sería útil si agregaras un diagrama de circuito para que podamos ver exactamente lo que estás tratando de medir.
En el esquema, debe leer el voltaje del circuito de batería abierta cuando el interruptor está abierto. Una batería nueva debe leer sobre 9.35V. Ya que estás leyendo 8.84V, la batería está en o cerca de la descarga.
Con el interruptor cerrado, una batería nueva impulsará una corriente significativa, varios amperios, a través de la resistencia externa, ya que se descargará con bastante rapidez. Como la batería se alimenta mucho menos que eso, ya está descargada.
Aquí hay un enlace a un experimento para determinar la corriente de cortocircuito de una batería de 9V que creo que puede encontrar informativa:
enlace