No está pasando por ti.
Según tu dibujo, la razón por la que esto funciona es en realidad lo opuesto a lo que intuyes. La señal de audio no está pasando por tu cuerpo. Está pasando por el cable.
La salida del puerto de audio de la PC está acoplada a CA, lo que significa que está empujando y tirando de las cargas móviles en el cable con un campo eléctrico, no de conducción directa. Más simplemente, hay un espacio entre el cable que toca la salida del amplificador interno de la PC y el pin del conector de audio donde está conectado el cable.
Para que el amplificador reciba este empuje y tire de las cargas (la señal de audio), todos (la entrada del amplificador del PC y del altavoz) deben estar de acuerdo en lo que significa cero (por ejemplo, no empujar o tirar). En términos físicos, este es el punto donde el diafragma del hablante está en el centro (sin empujar o tirar del aire), donde se encuentra sin alimentación.
Para proporcionar este "cero" (llamamos que el potencial de referencia o simplemente "referencia"), el segundo cable está incluido en el cable.
Cuando solo conecta el cable de señal y no la referencia, el amplificador que lo recibe no percibe realmente que la señal se está empujando o tirando porque el amplificador completo se mueve hacia arriba y hacia abajo. Es como estar en una superficie perfectamente lisa y plana mientras estás parado en una tabla de skate y que alguien te tire de una cuerda. Todos ustedes traducen.
Pero si alguien te saca del monopatín y luego tira de la cuerda, tus pies se atascan y caes hacia adelante (sientes que la cuerda te está tirando a tu pariente a tus pies).
En su estuche de audio, su cuerpo contiene una masa gigante de cargas móviles. Cuando no toca el contacto de referencia del conector de audio (el área en la parte posterior del enchufe TRS más cercano al sobremolde de plástico) está en contacto con el aire que casi no tiene carga móvil y es como pararse en el monopatín. Cuando lo tocas, agregas (eléctricamente) todo tu cuerpo de cargas móviles. Esta es una referencia lo suficientemente estable como para permitir que el amplificador vea cómo se mueve el cable a diferencia de usted en movimiento.
Este efecto es la base de las pantallas táctiles capacitivas.
Mi explicación es un enfoque accesible para comprender cómo funciona la capacitancia en general. Una situación similar a la que usted describió explica cómo funcionan las pantallas táctiles capacitivas (como se encuentra en los teléfonos inteligentes modernos, como el iPhone).
La pantalla está transmitiendo el equivalente de una señal de audio todo el tiempo y al tocar la pantalla se agregan las cargas móviles de su cuerpo a la imagen y se distorsiona la señal de "audio" de la pantalla. Es esta distorsión introducida por su dedo la que se detecta, no su "toque" de la pantalla. Es por eso que los paneles táctiles capacitivos no funcionan bien (o no funcionan) con guantes o cuando sus dedos están mojados. Estas condiciones cambian la forma en que su dedo distorsiona el campo eléctrico y confunde el detector.
