En pocas palabras: No. No funciona de esa manera. En teoría, sí. En la práctica, no tanto.
Hay dos problemas principales: ruido, linealidad y temporización.
La nariz es la más fácil de entender. El ruido en el primer DAC se agregará al ruido en el segundo, lo que resultará en más ruido.
El siguiente es la linealidad. El DAC tiene más que solo ruido en la salida. Digamos que tienes un DAC de 2 bits, por lo que genera 4 niveles. Debe producir 0%, 33%, 66% y 100%. En su lugar, podría generar un 0%, 25%, 82% y 100%. Esto hará que la combinación de la salida de los DAC sea más difícil de hacer al mismo tiempo que aumenta la precisión.
El tiempo también es difícil. Y con eso, me refiero a hacer que los distintos DAC produzcan los datos correctos exactamente al mismo tiempo. Si un DAC genera un nuevo valor ligeramente por delante del 2do DAC, entonces podrías terminar con ruidos y picos donde no quieras ninguno.
Use el DAC correcto para su aplicación y estará mucho más contento.