¿Alguien puede explicar el significado de este circuito?
¿Por qué la resistencia está conectada en paralelo al diodo? (obviamente tienen la misma caída de voltaje), ¿por qué el diodo se conectó a la fuente de voltaje de esa manera? Supongo que es una pregunta básica tan simple conmigo ... 
Editar: El módulo de 3 cables en el lado derecho es un conector a un ventilador externo. El pin 2 de este conector está conectado a 12V (que no se muestra).
La resistencia de 10k es un pull-up, asegurándose de que el MOSFET esté activado de forma predeterminada.
El puerto de la derecha es probablemente un conector y el pin 3 es un colector abierto que le permite apagar el MOSFET tirando de él hacia abajo.
El diodo es un diodo de pinza para asegurarse de que el voltaje de la compuerta no exceda los 5 V, probablemente debido al efecto del molinero a través del MOSFET. A niveles de señal pequeños, esto es despreciable, pero tal vez el desiner quería una protección contra el ESD / voltaje excesivo del variador desde el exterior. Los verás con frecuencia, incluso cuando no los necesites del todo.
A su vez, ese MOSFET es un inversor y, en general, parece una lógica TTL de 5 V a un traductor de 3.3 V que se conecta a través de un conector y asume una salida de colector abierto en el transmisor. La salida a su sistema de 3.3 V es el cable central de la izquierda, la fuente del MOSFET.
Lea otras preguntas en las etiquetas diodes