Para una instalación artística, necesito usar 20 controles remotos de TV. Así que me gustaría reemplazar sus baterías (1.5V * 2 = 3V) con una sola fuente de alimentación.
No, no los cablearías en serie. Los cablearías en paralelo. Uniría todos los "aspectos positivos" y los conectaría a la salida positiva de una fuente de alimentación de 3V. Uniría todos los "negativos" y los conectaría a la misma salida negativa (común, tierra, etc.) de la fuente. Es probable que el suministro no necesite suministrar más de unos pocos cientos de miliamperios, pero eso es solo una suposición.
Lea otras preguntas en las etiquetas batteries power-supply remote-control