Protocolo de comunicación
Dudo que haya algún protocolo de comunicación para los mensajes perdidos o dañados (pulsaciones de teclas). La velocidad de comunicación puede ser muy baja, y la distancia en su mayoría no es más de unos pocos metros como máximo.
En caso de que haya alguna rueda de desplazamiento, se necesita más información, pero también será una cantidad de datos bastante baja para enviar.
LEDs
Además, si hay LED (para, por ejemplo, bloqueo de mayúsculas, bloqueo numérico), estos se controlan solo con el teclado. No se pueden controlar desde la PC (de lo contrario, se necesitaría la comunicación desde la PC al teclado).
Actualizar
También vea los comentarios de Don Fusili ... Lo que estoy hablando arriba son los teclados "normales", como se ve más. Parece que la mayoría son capaces de dos / comunicación bidireccional, pero la mayoría no lo utilizan.
Para su pregunta, la respuesta es, sí, es posible, pero depende probablemente del controlador de dispositivo que sea compatible.