En primer lugar, el voltaje en el enchufe del encendedor de cigarrillos es siempre algo menor que el voltaje real en los terminales de la batería. Hay pérdidas de terreno en el chasis del automóvil, pérdidas de "positivo" a medida que pasa por un par de relés, fusibles y cableado. Cualquier carga (como estéreo, GPS, iluminación del tablero de instrumentos, etc.) reduce un poco el voltaje que leerá en el enchufe del encendedor de cigarrillos.
Segundo: no puede estar seguro de la precisión de este medidor. No sé el producto exacto, pero la mayoría de los medidores chinos pueden tener una diferencia de aproximadamente +/- 0.3V.
Tercero - no tienes que preocuparte mucho. El propósito principal de dicho medidor es saber si el alternador se carga o no. Si ve algo más de 12V-12.5V, se cobra y en la mayoría de los casos se cobra OK. Si su alternador falla y deja de cargar, leerá valores de aproximadamente 11-11.5 V o menos.
Por supuesto, hay casos en los que el alternador puede cargar mal y el voltaje real de la batería es de 13.2-13.6 V o puede sobrecargarse (más de 15 V), pero sucede muy poco. Aunque es raro, recientemente tuve estos dos problemas en mi Ford Mondeo MK3 equipado con el alternador Visteon . Este tipo de falla se puede ver al medir el voltaje de la batería directamente en sus terminales. Esto significa que debe hacer un cableado adicional solo para el voltímetro.
Otra solución para un automóvil moderno (más de 2000) es comprar una pantalla OBD. Le muestra algunas cosas leídas por el bus digital de la unidad de control del motor (ECU). La ECU conoce el voltaje de la batería con mucha mayor precisión en comparación con lo que mide en el encendedor de cigarrillos. En algunos automóviles, la ECU tiene comunicación digital con el regulador de carga del alternador.