Está bien dejar un capacitor a través de la batería, pero lea la hoja de datos del capacitor que usará (o busque una hoja de datos similar si está usando partes aleatorias de chatarra). Las tapas de cerámica tendrán fugas, quizás en el nA o menos, mientras que una tapa electrolítica podría estar en el rango de uA o 10 en el rango de uA después de asentarse un tiempo.
Compare esta corriente de fuga con la tasa de auto descarga esperada de la batería en su hoja de datos. La cifra del estadio para las baterías alcalinas es aproximadamente el 80% de la capacidad original después de un año. Así que digamos que estás usando pilas AA:
Entonces, 20% * 2500 mAh = 500 mAh de capacidad eliminada después de 1 año
Entonces, la descarga equivalente = 500 mAh / (365 * 24 horas) = 0.057 mA = 57 uA
Por lo tanto, tal vez desee mantener la corriente de fuga a menos de 6 uA. Si está usando pequeñas baterías de litio, o mire las baterías, querría mucho menos. Puede repetir los mismos cálculos para su situación.
Como se mencionó en el otro póster, el segundo circuito es malo porque tendrá arcos cuando se cierre el interruptor, lo que acorta considerablemente la vida útil del interruptor. Incluso con una tapa de 1 uF, si es baja en ESR, como la cerámica, la corriente de entrada puede ser de 10 amperios o más si la observa en un osciloscopio.