No te molestes.
A menos que su amplificador de potencia sea un amplificador "audiófilo", o que tenga más de 20 años, o esté dañado de alguna manera, o que haya sido creado por usted mismo, la respuesta de frecuencia es plana. Ok, no perfectamente plana pero lo suficientemente plana. Habrá alguna reducción de baja frecuencia por debajo de 20 o 30 Hz. Si se trata de un amplificador de clase D, es posible que haya una caída por encima de 18-20 KHz. Pero para el 99.9% de las personas y el 99% de todos los oradores, esta reducción es insignificante.
También está asumiendo que su tarjeta de sonido tiene una respuesta de frecuencia plana. Pero las tarjetas de sonido, particularmente las tarjetas de sonido baratas, tienen un rendimiento de entrada terrible. Todos tienen rolloff de baja frecuencia, pero una tarjeta de sonido barata puede hacer que el rolloff comience tan alto como 100 Hz. Esto es realmente ideal si está conectando un micrófono, pero no es tan bueno para la música. Sin embargo, me sorprendería que una buena tarjeta de sonido no fuera plana de 100 Hz a 20 KHz.
Además, no desea medir la respuesta cuando está conectado a su altavoz. Debe hacerlo cuando esté conectado a una carga resistiva de 8 ohmios o 4 ohmios. Esto eliminará cualquier rareza que el propio orador pueda dar.
Por lo tanto, es poco probable que el uso de su tarjeta de sonido para medir la respuesta de frecuencia de su amplificador le diga algo útil (ya que no puede diferenciar entre el amplificador o la tarjeta de sonido).
Pero digamos que usted tiene uno de esos amplificadores extraños que está casi garantizado para tener una respuesta de frecuencia peor que su tarjeta de sonido (amplificadores de válvulas, amplificadores de bricolaje, amplificadores rotos, etc.). En ese caso, los esquemas que proporcionaste no funcionarán muy bien.
El primer problema es con la salida del amplificador. Dichos esquemas asumen que uno de los terminales de los altavoces está conectado a tierra, mientras que el otro está controlado por el amplificador. Esto no siempre es cierto. Algunos amplificadores controlan los terminales de los altavoces + y - y no siempre se puede saber simplemente mirando el amplificador. Si usa este circuito con ese tipo de amplificador, puede dañar cosas.
El segundo problema es que los diodos zener no deben estar en paralelo. En su lugar ponlos en serie (pero espalda con espalda). De lo contrario, un zener siempre estará conduciendo incluso cuando el nivel de audio no sea demasiado alto.
El tercer problema es que si el amplificador es un amplificador de clase D, entonces podría estar emitiendo una gran cantidad de ruido de alta frecuencia (> 20 KHz) que podría confundir las tarjetas de sonido más baratas. Necesitaría un filtro de paso bajo para eliminar ese ruido, de modo que no afecte sus mediciones. Nota: este filtro es mucho más difícil de hacer de lo que parece.
De lo contrario, el circuito funcionará siempre que una de las salidas de los altavoces esté realmente conectada a tierra. Pero debe tener mucho cuidado para verificar que antes de usar este circuito.
Sin embargo, la mayoría de los amplificadores no funcionarán con este circuito, ya sea por el problema de tierra o el ruido de alta frecuencia.
Debido a la dificultad de realizar mediciones precisas, el riesgo de hacer algo malo y la utilidad limitada de hacerlo en amplificadores modernos, no me molestaría en hacerlo. Si tuviera que hacerlo, entonces compraría un equipo diseñado para esto. De hecho, tengo un sistema de Audio Precision que está diseñado para esto (y muchos más), pero son muy caros. Hay productos más baratos disponibles, pero aún se está hablando de gastar varios miles de dólares estadounidenses.