Aléjate lentamente del simulador, luego, piensa en el circuito, no en la simulación.
Recuerda lo que hace una fuente de voltaje perfecta. Siempre presenta su voltaje a través de sus terminales, independientemente de la impedancia que se conecte a él, o de manera equivalente, qué tipo de corriente se extrae de él.
Los condensadores y la resistencia son solo cargas en la fuente de voltaje. Harán que produzca algo de corriente para mantener el voltaje, pero por definición, mantendrá el voltaje. Otra forma de ver esto es que una fuente de voltaje ideal tiene impedancia 0. Por lo tanto, ponerlo en paralelo con cualquier otra impedancia que no sea cero no cambiará el voltaje.
Lo que probablemente te confunde es que en el mundo real no existen las fuentes de voltaje ideales. Todos tienen alguna impedancia de serie equivalente, y solo pueden suministrar hasta una corriente máxima. Una batería, por ejemplo, puede tener 1.5 V a través de su circuito abierto, pero baje a 1.2 V cuando dibuje un amplificador. Las fuentes de voltaje ideales en los simuladores no hacen eso. Puede modelar eso hasta cierto punto poniendo una resistencia en serie con una fuente de voltaje ideal. Sin embargo, las fuentes de voltaje ideal perfectas solo existen en la tierra de simuladores y unicornios.