¿Es necesario proteger los dispositivos viejos contra “nuevos” 230V?

Su red de distribución eléctrica es casi la misma cuando era de 220 VCA. Una vez, el Reino Unido tenía 240 VCA y la mayoría de los países europeos tenían 220 VCA. Al unirse a la UE, acababan de inventar el nuevo estándar de 230 VCA, que solo dice que las tolerancias de voltaje son más flojas, por lo que los estándares 220 y 240 se convierten en 230 VCA con la tolerancia respectiva +/-.

Aunque, también si la diferencia de voltaje es real, el dispositivo no sufrirá ningún daño o rendimiento, así que no te preocupes.

En cuanto a su máquina de juego: debe mirar la placa del motor o al menos hacer una foto de ella. Puede ser motor DC o motor AC. Si es un tipo de motor de CA, entonces la velocidad está determinada por la frecuencia de la línea. Si lo conectaste a 60Hz y fue creado para 50Hz, entonces tienes un tempo 20% más rápido.

Un autotransformador que coincida con la tensión de alimentación sería muy pequeño y barato, pero necesitaría una tienda que lo haga a la medida. Si desea variar el tempo, entonces se necesita un inversor VFD para el motor de CA o el regulador de voltaje de alimentación en el caso del motor de CC.

Desde un punto de vista de seguridad, es altamente improbable que necesite cambiar algo a menos que el producto original fuera peligroso para comenzar. Ya en 1910 podría haber tenido una tolerancia diferente / incluso más amplia, pero antes de la Europa unificada de 230 V, 220 y 240 V era de + -10% y "nuevo" de 230 V es de + -6%, por lo que aún estará dentro de la banda de tolerancia .

Desde un punto de vista de rendimiento, sí, puede ser una relación completamente lineal entre la velocidad y el voltaje de entrada. La solución más simple pero más pesada sería un transformador, ya sea recto 230 V - > 220 V, un autotransformador / variac o si encuentra un primario multitapped con 220 y 230 V con una clasificación VA adecuada, está listo para comenzar.