El circuito que propones está más o menos bien. El esquema no tanto.
Este es un amplificador de base común. Un uso de tales cosas es manejar un voltaje grande con un voltaje pequeño. La primera resistencia a la izquierda (usar designadores de componentes la próxima vez) probablemente se omita mejor, dependiendo de lo que realmente esté tratando de hacer. Solo ate la base directamente al suministro de 3.3 V. Coloque una resistencia en serie con el emisor para limitar la corriente a un nivel seguro para la salida digital y el transistor.
Una desventaja de este enfoque es que no obtiene ninguna ganancia actual. Toda la corriente del colector sale por la entrada. Asegúrate de que la salida digital pueda manejar cualquier corriente que desees hundir.
No hay peligro para el circuito digital que controla la entrada siempre que el transistor cumpla con las especificaciones apropiadas. Obviamente, debe ser capaz de soportar 50 V C-E cuando está apagado. No muestra valores de resistencia, así que no puedo comentar sobre los requisitos actuales.
Aquí está el circuito que describí anteriormente:
Con IN completamente a 0 V, habrá aproximadamente 5,5 mA a través de R2. Esta misma corriente, menos un poco para la base, también será la corriente del colector. Eso es suficiente para tirar del extremo inferior de R1 lo más bajo que pueda el transistor, que estará un poco por debajo de 3,3 V. Siempre que la entrada digital de IN se hunda a 5,5 mA, funcionará bien y obtendrás unos 47 V de swing desde una entrada de 3.3 V.