Parece que debe flotar un circuito completo en el nivel de 3 kV. Esto probablemente sería algo con una resistencia de sentido pequeño y un circuito activo para amplificar el resultado. Eso se presentaría al A / D incorporado de un microcontrolador, que regularmente informaría el valor en serie a través de un solo opto-acoplador. Si realmente lo necesita para interactuar a través del IIC con el resto del sistema, eso se puede hacer con un micro en el lado con referencia a tierra que recibe el flujo serial del opto y se presenta como un esclavo IIC.
Ten en cuenta que estamos hablando de micros baratos aquí. El opamp probablemente costará más que cada micro.
Si aún no tiene una fuente de alimentación pequeña con referencia al lado alto de 3 kV, entonces tendrá que llevar energía al circuito de alguna manera. Sé que esto puede sonar poco elegante al principio, pero ¿qué hay de las baterías? Si esto se ejecuta ocasionalmente en un entorno de investigación, cambiar las baterías cada pocos meses o un año será menos tiempo y dinero gastado que el diseño e implementación de un suministro aislado de 3 kV, incluso si este dispositivo dura algunas décadas.
Si no puede usar baterías, entonces un transformador es probablemente la mejor opción. Probablemente tendrás que enrollarlo tú mismo. Afortunadamente, el circuito del lado alto solo debería necesitar unos 100 mW, por lo que no tiene que ser tan eficiente. Tal vez un toroide adecuado en maceta en pegote de alto voltaje. Puede ejecutar el bucle abierto primario con una amplitud fija y una onda cuadrada de frecuencia. Esto se rectifica en onda completa, luego se ejecuta a través de un pequeño regulador lineal para limpiarlo y hacer un buen voltaje estable. Una vez más, la eficiencia no debería ser un gran problema, por lo que puede apostar por la simplicidad y la solidez.