La rodilla de la curva es bastante blanda en Zeners < 5.1V, por lo que esto es importante.
Han usado el opto bin 'Y', por lo que el CTR nominal es aproximadamente del 100%. Un vistazo rápido al otro lado del optoacoplador debería indicarle que aproximadamente 130uA provienen de la resistencia de 2M y otros 240uA del chip TNY, de modo que 370uA. Eso significa unos 370uA en el LED.
Mirando la curva LED:

PuedeverqueVfesaproximadamente1.0Va370uA.Esosignificaquelacorrienteatravésdelresistor680Resde1.4mA,porloquelacorrientetotalesde1.84mA.Entonces,elvoltajeatravésdelaresistencia59Res110mV.Mirandola curva Zener :

A1.84mA,elvoltajeserádeaproximadamente3.6V.
Entonces,elvoltajedesalidaantesdelinductores3.6+1.0+0.11V=4.71Vnominal.
Conclusión:Laresistencianohaceloquedijeron,ylatensióndesalidanominalestaráenelladobajo.
Compare este circuito , que usa el mismo zener, sin resistencia de serie, pero 150R en paralelo con el LED, por lo que La corriente Zener será un poco más alta que 5 mA.