¿Es un buen hábito enrutar el cable bajo la resistencia / capacitor del chip?

Depende.

Si tienes un tablero de alta densidad, es posible que también lo tengas, de lo contrario significa que necesitas una vía, o tienes que tomar un camino irregular en tu tablero.

El problema puede provenir de interferencia. Si tiene una señal analógica sensible y la pasa entre un 1206, y el 1206 es parte de un circuito digital, es posible que obtenga algún acoplamiento. Sin embargo, esto es cierto independientemente de si se coloca una traza entre un componente. Cada vez que tenga algún rastro < 2-3 trazas de anchos separados, tendrán conversación cruzada. Cuánto depende de la frecuencia, la distancia del plano, la geometría, etc.

Afortunadamente, de lo que en tu foto, es una distancia muy corta, y la longitud acoplada es solo el ancho de la almohadilla. Esto no debería ser un problema si es una señal digital. Si es analógico, dependerá de cuáles sean sus requisitos para esa señal. ¿Cuánto ruido puede manejar antes de salir de las especificaciones.

Por lo tanto, es seguro hacerlo, desde la perspectiva de los fabricantes, pero si afectará a su circuito dependerá. Si sigues con la regla de alejamiento analógica y digital, entonces no tendrías mucho problema.

Sí, puede hacer esto siempre que pase el DRC (verificación de la regla de diseño). De hecho, algunos diseñadores usan una resistencia de 0 ohmios para "saltar" sobre una traza, para evitar tener que hacer trazas en la parte inferior de una PCB ...

No conozco ningún hábito, costumbres o mandamientos que indiquen que no lo hagamos.

Siempre que su DRC sea correcto, no hay problema, creo. Yo mismo usé este truco muy a menudo en producción, exactamente con 1206, para guardar las vías (ya que realmente querían un poco más de espacio del que puedo guardar al cambiar a una resistencia más pequeña.

Siempre que haya suficiente espacio libre entre la traza y las almohadillas, debería estar bien. Tenga en cuenta que los fabricantes de PCB tienen cierta tolerancia en el registro de la capa soldermask, por lo que podría haber un desplazamiento de más o menos 0,010 pulgadas (según la casa de fábrica de PCB). Si la traza está demasiado cerca de la almohadilla y la apertura de la máscara de PCB expone la traza, existe la posibilidad de una soldadura corta entre la traza y la almohadilla.

Para componentes más pequeños, como el tamaño EIA 0402, creo que el equipo de CAD de nuestra compañía agrega una línea de máscara de soldadura al contorno de la pieza, para ayudar a separar las dos almohadillas. Esto supuestamente es útil para los casos en que las almohadillas están tan juntas que se abre una gran máscara de soldadura en lugar de dos aperturas separadas.