¡Primero, nunca, nunca, nunca trabaje en un radio de tubo mientras esté enchufado!
Suponiendo que solo desea eliminar los circuitos de radio y conservar el estuche, si ha estado desconectado durante un año, es probable que sea seguro.
Había dos razones comunes para tales etiquetas. En primer lugar, los condensadores pueden contener cargas letales durante horas o días después de que se apague el circuito. La otra es una práctica abominable desde principios del siglo 20 de conectar el cable neutro del cable de alimentación al chasis de la radio, y contar con (1) un enchufe polarizado, (2) el cableado doméstico correcto y (3) el valor de aislamiento de El caso para proteger al usuario.
Si esta radio es realmente una antigüedad, y sabes que nadie ha intentado enchufarla recientemente, debería ser lo suficientemente seguro.