No, no puedes. El "truco" de usar MOSFET en este tipo de cambio de nivel se basa en el hecho de que los MOSFET son dispositivos muy simétricos; para todos los propósitos prácticos, los terminales de fuente y drenaje se pueden intercambiar, y el dispositivo funciona de manera idéntica (ignorando los efectos del cuerpo). diodo).
Los BJT no tienen esta propiedad de simetría. Las uniones base-emiiter y base-colector se hacen deliberadamente con diferentes propiedades, y aunque obtendrá alguna ganancia al usarla en la dirección inversa, es mucho menos que usarla en la dirección correcta.
El 74HC14 tiene pines que son solo de entrada y salida, y no se pueden usar para señales bidireccionales en absoluto.