Creo que has entendido mal un concepto: la entrada de la puerta (en este caso ideal) es como un circuito abierto, por lo que no absorbe ninguna corriente, simplemente detecta el voltaje. Entonces, lo más simple es considerar la parte más a la izquierda del circuito sin la puerta, ver qué sucede en el nodo 1 y luego aplicar el voltaje a la entrada de la puerta.
Cuando S1 está abierto, no fluye corriente en R1, lo que significa que no hay caída de voltaje, y la entrada de la puerta estará en el nivel alto.
Cuando S1 está cerrado, conecta el extremo inferior de la resistencia al suelo, y con él también la entrada de la puerta. La resistencia tendrá ahora una caída de voltaje de 5V, que causará una corriente de valor dada por:
$$ I = {V_R \ sobre I_R} = {5 \ sobre 10 ^ 3} = 0.5 mA = 500 \ mu A $$
Es importante tener en cuenta que la corriente solo fluirá a través de la resistencia y el interruptor, de Vcc a tierra, mientras que no fluirá corriente a la entrada de la puerta.
Acerca del menú desplegable, es el mismo concepto: si el interruptor está abierto, no tiene ninguna corriente, por lo que la resistencia no tendrá una caída de voltaje, y el voltaje en la parte superior también será 0V.
Y solo como una nota al margen, 0.0005 amperios aún es de 0.5 mA, y no es despreciable en muchos casos.