¿Ha intentado conectarlos directamente al puerto de auriculares? Dependiendo de la sensibilidad de los auriculares, es posible que realmente ofrezcan un volumen aceptable.
Si no, necesitarás algo para aumentar el voltaje. Puedes hacer esto de muchas maneras diferentes. Un método es usar algo con una salida de línea de nivel de audio profesional, como un mezclador. Una salida de audio profesional balanceada proporciona una señal de hasta 60Vp-p que debería ser suficiente para los auriculares.
Otro método es usar un transformador de audio pequeño. La relación de vueltas del transformador depende de la sensibilidad de los auriculares. Desea algo con un primario de baja impedancia (8 a 32 ohmios) y un secundario de alta impedancia (varios kohms o decenas de kohms). Normalmente, los transformadores de audio de buena calidad son caros. Pero teniendo en cuenta que la fidelidad de los auriculares de cristal no será muy alta, puedes usar un transformador barato.
Un tercer método es conectar los auriculares a la salida de un amplificador de potencia de audio normal. Es posible que pueda conectarlos al puerto de los auriculares, pero ciertamente funcionarán en los terminales de los altavoces. Cuanto más potente sea el amplificador, mejor, porque necesitas un voltaje decente. En realidad, no está suministrando ninguna potencia significativa a los auriculares, pero sí necesita el voltaje que proporciona un amplificador de alta potencia.
El cuarto método es construir su propio amplificador alrededor de un opamp (5532 o TL072 son buenas opciones). Deberá usar una fuente de alimentación adecuada, probablemente de +/- 12V o más. Una fuente de alimentación de PC no es una buena opción porque son de muy baja calidad y ruidosas. Probablemente tendrás que construir tu propio suministro. Es posible que pueda usar dos o tres baterías de 9V. La ganancia requerida del amplificador depende de qué tan alto sea el nivel de señal de sus dispositivos de audio y la sensibilidad de los auriculares. Podría usar un potenciómetro para ajustar la ganancia, como punto de partida sugeriría que necesitaría un factor de amplificación de alrededor de 6 veces (ganancia de 36dB).