Es un poco confuso, pero interpretaré tu pregunta como preguntando cómo montar una de las tablas en tu imagen superior en una de las tablas en la imagen inferior. Usted dice que esto se "moverá mucho", pero no está claro si quiere decir que los subconjuntos individuales deben moverse dentro del dispositivo más grande, o que el dispositivo más grande estará sujeto a vibración. Asumiré lo último.
Parece que los módulos de la placa tienen orificios pasantes para las conexiones externas. Mi primera reacción es usar esos orificios para montar el módulo en la placa prototipo. Alinee los orificios con los que desea conectar en el tablero inferior, inserte un cable a través de ambos tableros y suelde. Para evitar que otras partes del tablero superior se acorten al tablero inferior en lugares que no sean las conexiones previstas, use una capa aislante de cartón o papel bastante rígido. En el ensamblaje de componentes electrónicos hay algo que se conoce como papel de pescado que se utiliza para ese propósito. Si necesita una fuerza de montaje adicional, use pegotes de pegamento caliente.
Si solo está conectando varios módulos sin agregar partes propias, conéctelos con cables y monte la placa en algo no conductor con mucho pegamento caliente.
Tenga en cuenta que estos módulos no están diseñados para la vibración. Las dos grandes tapas electrolíticas parecen estar colgando de sus cables. Eso no durará mucho en un ambiente de alta vibración. Puede hacerlo más resistente usando pegamento caliente o epoxi, pero tenga cuidado de no agregar demasiado aislamiento térmico en lugares que se calientan.
En última instancia, estos no son los componentes que debe usar en un entorno de alta vibración.