Para que funcione con líneas de 3.3v, debe quitar las dos resistencias de pull-up conectadas entre SCL- > 5v y SDA- > 5v y luego usar las resistencias de pull-up de 3.3v en el lado de la MCU ( a menos que ya estén integrados).
En la placa, veo cuatro resistencias 332 (3k3) que son sin duda las pull-ups, solo ubique cuáles se conectan a las almohadillas I2C relevantes, no debería ser difícil con un óhmetro.
Sus pines de conexión RTC están en el lado derecho (encabezado P1)
Finalmente logré encontrar un esquema aquí
LosdominiosparalaslíneasRTCI2CsonR2yR3
De acuerdo con el esquema y los comentarios en el sitio de referencia, las líneas SCL y SDA de ambos encabezados están interconectadas.
También hay un pin DS (uno en cada lado, interconectado), actualmente no se utiliza, pero está destinado a la señal 1wire de un DS18B20 sensor de temperatura que se puede agregar en la placa en las tres almohadillas ubicadas en la parte superior izquierda.