Respondiendo a tu nueva pregunta:
Mi pregunta ahora es ¿cómo determina la dirección actual después de empujar la fuente actual hacia el lado de entrada del transformador?
Tiene que ver con la convención de puntos para transformadores.

Paramantenerlacoherenciaconlaconvencióndesignospasivosylapolaridaddeltransformador,esprobablequedeseequelacorrienteenelbuclemásaladerechaentreenelcondensadorylaresistenciadecarga.
Luego,simiraslasrelacionesactualesenlaimagenqueagregué,hayunarelaciónpositivayotranegativa:
$$\dfrac{I_1}{I_2}=-\dfrac{N_2}{N_1}\text{or}+\dfrac{N_2}{N_1}$$
Elcasonegativodelarelaciónocurrecuandoambascorrientes(\$I_1\$y\$I_2\$)entranenelpuntoosalendelpunto.
Elcasopositivodelarelaciónocurrecuandounacorrienteentraenelpuntoylaotralodeja.Asíquevanendireccionesdereferenciadiferentes.
Ensumodelodepequeñaseñal,laproporciónqueseestáutilizandoespositiva,loquesignificaqueunacorrientedebeestardejandoelpuntoylaotradebeingresarelpunto.
Ensucaso,también(probablemente)deseapermanecerenconsonanciaconlaconvencióndesignospasivos(PSC),loquesignificaquedeseaquelacorrienteingreseenloquehaetiquetadocomoelsignopositivodelcondensadorylaresistencia.Esdecir:

Entonces,paracumplirconambosrequisitos:
- Consistenteconelsignopositivodelarelación\$\bigg(+\dfrac{1}{D'}\bigg)\$
- Yconvencióndesignospasivos(entradaactualenelterminalpositivodeloscomponentespasivos,comoellímitedesalidaylaresistencia)
Lacorrientequeseempujahacialaizquierdadebeestardejandoelpuntoparaquelacorrientedeladerechaingresealpuntoy,porlotanto,ingreseelladopositivodesucarga.
Enotraspalabras,primerointentamantenerlacoherenciaconlaconvencióndesignospositivos(enelladodelacargayestohacequelacorrienteingreseelpunto),peroesoteobligaaelegirladireccióndereferenciaopuestaparalaotracorriente(ladoizquierdodeltransformador,lacorrientedebedejarelpunto),paraquetambiéncumplaconelsignodelarelación.
Esperoqueestoayude.
AGREGAR:SoloparaaclararlaspreocupacionesdelOPconrespectoalanecesidaddelaconvencióndesignospasivos.
Noesnecesarioseguirlo,perohacequelaecuaciónseamenosmanejable.Hayunarazón:etiquetaronelladosuperiordelaresistenciacomo+yesoes:ParaescribirKVLyKCLsuponiendoquelacorrienteentraenlosterminalespositivosdelcondensadorylaresistencia.Deesamanera,todosestáncontentosynotienesquepreocuparteporlasseñales.
Silacorrientefluyehaciaelterminalnegativo,deberealizarunseguimientomanualdelossignosaltenerquecolocarunsignonegativodelantedecualquierecuaciónquerelacionelacorrienteyelvoltaje(porejemplo,\$I_C=-\dfrac{dV}{dt}\$,\$V_R=-IR\$).Hacelascosasdesordenadas.

Otracosa,uséelmismolibrodeelectrónicadepotenciadedondevinoesecircuito,cuandoestabaenlaescuela.EsfundamentaldePowerElectronics2ªed.Sivasalapágina250,esoestáenelcapítulo7,estoesloquedice:
Espero que esto ayude de alguna manera o tal vez alguien pueda darle una perspectiva diferente.