Lo más probable es que este sea un cristal destinado a la unidad resonante paralela, y Cl es, por lo tanto, la capacidad de carga total.
Si el cristal fuera accionado con una onda sinusoidal de impedancia 0, esta es la capacitancia en el otro lado que resultaría en el cambio de fase deseado a la frecuencia nominal. Los circuitos de transmisión resonantes paralelos dependen de este cambio de fase para hacer que la ganancia del bucle sea mayor que 1, de manera que el circuito oscile. Esta capacidad de carga está especificada para cristales destinados a aplicaciones resonantes paralelas. Para cristales normales en el rango de 1-25 MHz, generalmente es de alrededor de 16-22 pF. Para los cristales especiales de reloj de baja frecuencia es típicamente menor, como 8-12 pF.
Lo que la ecuación está tratando de decirte es dividir esta capacitancia de carga por igual en cada lado del cristal, pero considerar la capacitancia perdida en el total. La capacitancia perdida es la capacitancia inevitable entre los conductores cercanos o en los pines del microcontrolador a tierra. Es imposible saber con precisión, pero 3-8 pF es una buena suposición, suponiendo un diseño razonable.
Si bien vemos esta visión muy simplista de la capacidad de carga de cristal mucho, no es un modelo tan bueno. Esto se debe a que ignora la impedancia de salida del circuito que conduce la señal al cristal. A su frecuencia, un capacitor de 18 pF tendría una impedancia de 620. El circuito de excitación puede ser sustancialmente menor que eso, especialmente un circuito de excitación destinado a esa frecuencia. Piense en el caso límite en el que el circuito de excitación tiene 0 impedancia. Cualquier capacitancia agregada a ese lado del cristal sería irrelevante.
Cuando el circuito de excitación tiene una alta impedancia, la capacitancia total vista por el cristal a través de sus conductores es la combinación en serie de la capacitancia en cada conductor a tierra. De ahí es de donde vienen los 2 en tu forumula. Si ambas capacitancias son iguales, entonces su combinación en serie será la mitad de los valores individuales.
En resumen, esta ecuación es ingenua y simplista. Sin embargo, la especificación de carga capacitiva de un cristal es razonablemente tolerante (una de las ventajas del método de accionamiento paralelo), por lo que funciona bien la mayor parte del tiempo. En caso de duda, ponga 22pF a tierra en cada lado del cristal, y lo más probable es que resuene muy bien a muy cerca de la frecuencia nominal. A menos que necesite que sea súper preciso, hay pocas razones para entrar en más detalles.