Todo reside en el diseño del circuito de la tarjeta de sonido. Como se indica en los comentarios, hay un condensador de bloqueo de CC montado en serie con la entrada.
Aquí hay un esquema simple para un circuito genérico de entrada de tarjeta de sonido:
Lamentablemente,sinmodificardirectamenteelcircuito/cortocircuitandoelcondensador,nopuedesuperarestopormediossencillos.
Tambiéntengaencuentaqueelcortocircuitoenesecondensadorpodríacausarzumbidos/ruidos/buclesatierrayunacompensacióndeCCenlalíneaIN,loquepodríaafectaraotrosequiposconectadosaél.
EDITAR:
Vistoelúltimocomentario.EstodeberíafuncionarperodependedesufuentedeCC(elvalormedido)ylatarjetadesonido
Enelpeordeloscasos(ejemplo:lafuenteyelcondensadorqueactúancomounfiltroRC)obtendrásalgocomo
enlace que es claramente indeseable para medir un voltaje de CC.
¿Por qué no intentas un enfoque diferente a tu problema? Como diseñar un circuito para suministrar un voltaje de CA a la entrada de la tarjeta de sonido (como un oscilador controlado por voltaje), para producir una onda sinusoidal con su frecuencia estrictamente dependiendo del voltaje de CC de entrada. Luego haga las matemáticas (es decir, mida la frecuencia) en el software. También puede intentar proporcionar una onda sinusoidal de frecuencia constante, pero para variar su voltaje RMS de acuerdo con el voltaje de entrada.
Un voltímetro simple y barato debería resolver el problema. Sin embargo, si necesita algo como un registrador de datos y cierta precisión, debe considerar uno dedicado conectado a RS232, USB, etc.